| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| take as | (phrv.) เข้าใจว่าเป็น See also: เดาว่าเป็น |
| take ashore | (phrv.) นำขึ้นฝั่ง Syn. come aboard, go aboard |
| take aside | (phrv.) พาไปคุยส่วนตัว Syn. draw aside, go aside |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ต่าง | (adv.) take as See also: regard as, take for, take to be |
| เทครัว | (v.) take as prisoners large numbers of people or by families See also: transport people and personal belongings to another place |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| President, take as your lawful spouse His Excellency's daughter, Tatiana | ท่านประธานาธิบดีเลือกที่จะแต่งงานกับทาเทียน่า ลูกสาวของท่านเอกอัครราชทูต |
| Why don't you guys take as much time off as you need? | ทำไมพวกนายไม่ได้เวลา / มากเท่าที่นายต้องการนะ? |
| George is in the cookie business. Take as many as you want | จอร์จเค้าเปิดร้านคุกกี้น่ะ อยากกินก็มาเอาอีกได้เรื่อยๆ |
| I will take as many of these bastard dogs with me as I can. | ข้าจะฆ่าไอ้พวกลูกหมาเชี่ยๆให้ตายไปพร้อมกับให้มากที่สุด |
| You'll take as much as they give you,son. | เธอทำได้นานเท่าที่เค้าอยากจะทำน่า ลูก |
| The directions read, "Take as needed." | ที่ฉลากเขียนว่า "รับประทานเมื่อจำเป็น" |
| I need you to take as much heat as you can in your hands, press your palms to the glass. | ฉันอยากให้คุณเอา ความร้อนมากที่สุดที่คุณทำได้เก็บไว้ในมือคุณ |
| Turns out the story's not gonna take as long to crack as we thought. | เอาเรื่องนั้นกลับมาเราใช้มันไม่ได้เท่าที่ได้มาเท่าที่เรารู้ยังใช้ไม่ได้ |
| ...can take as long as 45 minutes the first time because of fear. | คุณอาจใช้เวลา45 นาที ในครั้งแรกเพราะยังกลัว |
| And maybe he was trying to take as many people with him as he could. | แล้วพยายามให้มีคนตายมากเท่าที่จะทำได้ |
| I know. Take as many as you like. | ทานตามสบายเลยนะคะ หลวงพ่อ |
| You can take as many pills as you want. | คุณจะกินยา มากเท่าไรก็ได้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| とする | [, tosuru] (exp,vs-i) (1) (after the volitional form of verb) to try to ...; to be about to do ...; (2) (after the dictionary form of verb) to decide to ...; (3) to take as; to treat as; (4) to use for; (5) to suppose that (such) is the case; to assume; (6) to decide that; to think that; (7) to make into; to change into; (8) to feel (e.g. after sound symbolism or psychological experience word); to look; to feel like; (9) (with を目的) to intend; to have the intention |
| 呼ぶ(P);喚ぶ | [よぶ, yobu] (v5b,vt) (1) to call out (to); to call; to invoke; (2) to summon (a doctor, etc.); (3) to invite; (4) to designate; to name; to brand; (5) to garner (support, etc.); to gather; (6) (arch) (See 娶る) to take as one's wife; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เทครัว | [v.] (thēkhrūa) EN: take as prisoners large numbers of native families FR: |
| ถือเป็นเยี่ยงอย่าง | [v. exp.] (theū pen yī) EN: treat as a good example ; take as a role model ; emulate FR: |